-
1 отпуск
о́тпуск1. forpermeso;\отпуск по боле́зни forpermeso pro malsano;быть в \отпуске esti en forpermeso, esti en ferioj;2. (товара и т. п.) livero, vendo;\отпуска́ть см. отпусти́ть;\отпуска́ть остро́ты spriti;\отпускни́к forpermesulo, feriulo;\отпускно́й forpermesa, feria.* * *(мн. о́тпуска́) м.1) vacaciones f pl; permiso m, licencia f ( краткосрочный - в армии)о́тпуск по боле́зни — licencia por enfermo, vacaciones por enfermedad
декре́тный о́тпуск — vacaciones por embarazo y parto
о́тпуск с сохране́нием содержа́ния — vacaciones pagadas
быть в о́тпуске — estar de vacaciones, estar de permiso
о́тпуск средств — asignación f, distribución f
3) тех. ( металла) recocido m, revenido m* * *(мн. о́тпуска́) м.1) vacaciones f pl; permiso m, licencia f ( краткосрочный - в армии)о́тпуск по боле́зни — licencia por enfermo, vacaciones por enfermedad
декре́тный о́тпуск — vacaciones por embarazo y parto
о́тпуск с сохране́нием содержа́ния — vacaciones pagadas
быть в о́тпуске — estar de vacaciones, estar de permiso
о́тпуск средств — asignación f, distribución f
3) тех. ( металла) recocido m, revenido m* * *n1) gener. (âúäà÷à) libramiento, licencia (краткосрочный - в армии), vacaciones pl, venta (продажа), vacación2) milit. permiso3) eng. (ìåáàëëà) recocido, adulzamiento, atemperamiento (стали), revenido (стали), tratamiento de revenido (стали), estirado4) law. descanso, franco, perìodo de descanso5) econ. permiso laboral, vacaciones
См. также в других словарях:
Польская кампания (1939)/Temp — Infobox Military Conflict conflict = Польская кампания (1939) partof = Вторая мировая война image= caption = Начало Второй мировой войны date=1 сентября 1939 6 октября 1939 place=Польша, Вольный Город Гданьск, частично территория Рейха result=… … Википедия
Вторжение в Польшу — См. также: Польская кампания вермахта (1939) и Польский поход РККА (1939) Вторжение в Польшу 1939 года Вторая мировая война Начало Второй мировой войны … Википедия
Курская битва — Великая Отечественная война, Вторая мировая война Дата 5 июля 1943 23 августа 1943 Место … Википедия
Вторжение в Польшу (1939) — См. также: Польская кампания вермахта (1939) и Польский поход РККА (1939). Вторжение в Польшу 1939 года Вторая мировая война … Википедия
Польская кампания вермахта (1939) — У этого термина существуют и другие значения, см. Польская кампания. Польская кампания (1939) Вторая мировая война … Википедия
Битва на Курской дуге — Курская битва 1943 Великая Отечественная война, Вторая мировая война Тягач буксирует повреждённый Т 34 Дата … Википедия
Битва на Курской Дуге — Курская битва 1943 Великая Отечественная война, Вторая мировая война Тягач буксирует повреждённый Т 34 Дата … Википедия
Курская битва (1943) — Курская битва 1943 Великая Отечественная война, Вторая мировая война Тягач буксирует повреждённый Т 34 Дата … Википедия
Курская дуга — Курская битва 1943 Великая Отечественная война, Вторая мировая война Тягач буксирует повреждённый Т 34 Дата … Википедия
Курская битва 1943 — Великая Отечественная война, Вторая мировая война Тягач буксирует повреждённый Т 34 Дата … Википедия
Операция «Цитадель» — Курская битва 1943 Великая Отечественная война, Вторая мировая война Тягач буксирует повреждённый Т 34 Дата … Википедия